<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<journal>
<title>Medical Law Journal</title>
<title_fa>مجله علمی پژوهشی حقوق پزشکی</title_fa>
<short_title>MLJ</short_title>
<subject>Literature &amp; Humanities</subject>
<web_url>http://ijmedicallaw.ir</web_url>
<journal_hbi_system_id>1</journal_hbi_system_id>
<journal_hbi_system_user>admin</journal_hbi_system_user>
<journal_id_issn>2008-4390</journal_id_issn>
<journal_id_issn_online>2476-7158</journal_id_issn_online>
<journal_id_pii>8</journal_id_pii>
<journal_id_doi>10.29252/ijml</journal_id_doi>
<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
<journal_id_sid>14</journal_id_sid>
<journal_id_nlai>2476-7158</journal_id_nlai>
<journal_id_science>13</journal_id_science>
<language>fa</language>
<pubdate>
	<type>jalali</type>
	<year>1405</year>
	<month>1</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<pubdate>
	<type>gregorian</type>
	<year>2026</year>
	<month>4</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<volume>20</volume>
<number>61</number>
<publish_type>online</publish_type>
<publish_edition>1</publish_edition>
<article_type>fulltext</article_type>
<articleset>
	<article>


	<language>fa</language>
	<article_id_doi></article_id_doi>
	<title_fa>بررسی حدود مداخله دولت‌های جمهوری اسلامی ایران، جمهوری خلق چین و ایالات متحده آمریکا در قراردادهای اداری عمرانی بخش بهداشت و سلامت</title_fa>
	<title>Examining the Scope of Government Intervention by the Islamic Republic of Iran, the People’s Republic of China, and the United States in Administrative Public Works Contracts in the Health Sector</title>
	<subject_fa></subject_fa>
	<subject></subject>
	<content_type_fa>پژوهشي</content_type_fa>
	<content_type>Original Article</content_type>
	<abstract_fa>&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Tahoma;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;زمینه و هدف:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;با هدف ارائه خدمات باکیفیت در بخش سلامت و همچنین اثرگذاری آن بر سلامت شهروندان، وزارت بهداشت توسعه بخش&#8204;های بهداشتی را به مالکیت و مدیریت تخصصی منوط نموده است. بنابراین همکاری در بخش توسعه سلامت با دیگر صور فعالیت&#8204;های اقتصادی متفاوت است. در این پژوهش هدف آن است که ضمن مطالعه حقوقی همکاری در بخش توسعه سلامت در سه کشور ایران، چین و آمریکا، چالش&#8204;های همکاری در این بخش شناسایی &#8204;شده و راه&#8204; حل&#8204;های رفع آن نیز معرفی گردد&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;روش:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;این پژوهش به روش تحلیلی ـ توصیفی انجام &#8204;شده و سعی در بررسی حقوقی قراردادهای همکاری بین&#8204;المللی حوزه سلامت دارد&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;ملاحظات اخلاقی:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;در تمامی مراحل نگارش، مطابق با اصول تحقیق عمل گردید.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;یافته&#8204;ها:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;اصل بر این است که قوانین موضوعه برتر از مقررات اداری ـ اجرایی باشد. از دیدگاه قوانین موضوعه، جذب سرمایه خارجی در کشور با هدف توسعه بخش پزشکی فاقد ایراد است. بنابراین آزادی سرمایه&#8204;گذاری در بخش بهداشت در چین و ایالات متحده آمریکا می&#8204;تواند موجب توسعه بخش سلامت در کشور گردد، اما در محل صدور مجوز فعالیت، وزارت بهداشت ضمن استناد به عدم صراحت قوانین موضوعه در بخش سلامت و قانونی&#8204;بودن تصمیمات خود، مانع از فعالیت غیر تخصصی شده و این اقدام با توجه به برتری قراردادهای فرامرزی در چین و همچنین جایگاه خاص اصل آزادی اراده&#8204;ها در ایالات متحده آمریکا، می&#8204;تواند منجر به پرداخت خسارت قراردادی سنگین توسط طرف ایرانی گردد.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&quot;B Nazanin&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;نتیجه&#8204;گیری:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;با وجود قانون حمایت از سرمایه&#8204;گذاری خارجی و آیین&#8204;نامه اجرایی آن، چارچوب توسعه عمرانی در بخش سلامت مبهم می&#8204;باشد. ادعای وزارت بهداشت در خصوص قانونی&#8204;بودن تصمیم خود برای مالکیت و مدیریت تخصصی بخش سلامت صحیح بوده، در عین&#8204; حال از دیدگاه حقوق موضوعه نیز منعی برای ورود سرمایه به بخش سلامت وجود ندارد. بنابراین نیاز است که در بالاترین سطح اجرایی، آیین&#8204;نامه همکاری در بخش سلامت تنظیم گردد. تصمیم هیأت دولت در خصوص نحوه مالکیت و مدیریت بخش سلامت، می&#8204;تواند پایان&#8204;بخش چالش مذکور بوده و بر این اساس قراردادهای همکاری بین دولی در بخش سلامت نیز بازنویسی خواهند شد. با این &#8204;حال توصیه &#8204;شده که در وضعیت کنونی اقتصاد کشور، مالکیت و مدیریت غیر تخصصی بخش سلامت مجاز بوده و تنها الزام به حضور کارشناس فنی و نظارت وزارت بهداشت پوشش&#8204;دهنده دغدغه&#8204;های این وزارتخانه باشد.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</abstract_fa>
	<abstract>&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Tahoma;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Background and Aim:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;With the aim of providing high-quality healthcare services and safeguarding their impact on citizens&amp;rsquo; health, the Ministry of Health has made the development of healthcare facilities contingent upon specialized ownership and management. Accordingly, cooperation in healthcare development differs from other forms of economic activity. This study aims to examine the legal framework governing cooperation in healthcare development in Iran, China, and the United States, identify the challenges associated with such cooperation, and propose solutions to address them&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Method:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;This study employs a descriptive-analytical approach and seeks to examine the legal aspects of international cooperation contracts in the healthcare sector&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Ethical Considerations:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-.1pt&quot;&gt;The principles of research methodology were observed throughout all stages of the preparation of this study&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-.1pt&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Results:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;The general principle is that statutory laws prevail over administrative and executive regulations. From the perspective of statutory law, attracting foreign investment for the purpose of developing the medical sector is not legally objectionable. Accordingly, freedom of investment in the healthcare sector in China and the United States could contribute to the development of this sector in Iran. However, at the stage of issuing operating licences, the Ministry of Health, relying on the absence of explicit statutory provisions governing the healthcare sector and asserting the legality of its decisions, prevents activities conducted without specialized management. In view of the precedence accorded to cross-border contracts in China, as well as the particular status of the principle of freedom of contract in the United States, such intervention may expose the Iranian party to substantial contractual damages&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Conclusion:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;Despite the existence of the Foreign Investment Promotion and Protection Act and its implementing regulations, the regulatory framework governing infrastructure development in the healthcare sector remains ambiguous. The Ministry of Health&amp;rsquo;s position that specialized ownership and management of the healthcare sector are legally required is justified; nevertheless, statutory law does not prohibit the inflow of investment into this sector. Accordingly, there is a need to adopt regulations governing cooperation in the healthcare sector at the highest executive level. A decision by the Council of Ministers concerning the ownership and management arrangements applicable to the healthcare sector could resolve the aforementioned challenges and provide a basis for revising intergovernmental cooperation agreements in this field. Nevertheless, it is recommended that, under the country&amp;rsquo;s current economic conditions, non-specialized ownership and management of healthcare facilities be permitted, provided that a technical expert is present and the Ministry of Health exercises appropriate oversight, thereby addressing the Ministry&amp;rsquo;s concerns&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;Please cite this article as:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;Azizi MA, &lt;a href=&quot;http://ijmedicallaw.ir/search.php?slc_lang=en&amp;sid=1&amp;author=RezaieZadeh&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:none&quot;&gt;Rezaiezadeh&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; MJ, Rostami V. Examining the Scope of Government Intervention by the Islamic Republic of Iran, the People&amp;rsquo;s Republic of China, and the United States in Administrative Public Works Contracts in the Health Sector. Medical Law Journal. 2026; 20: e43.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</abstract>
	<keyword_fa>توسعه عمرانی, بخش سلامت, حقوق اداری, مدیریت تخصصی, همکاری بین دولی</keyword_fa>
	<keyword>Infrastructure Development, Healthcare Sector, Administrative Law, Specialized Management, Intergovernmental Cooperation</keyword>
	<start_page>660</start_page>
	<end_page>671</end_page>
	<web_url>http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-2504-1&amp;slc_lang=fa&amp;sid=1</web_url>


<author_list>
	<author>
	<first_name>Mohammad Ali </first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name> Azizi</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>محمدعلی</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>عزیزی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email></email>
	<code></code>
	<orcid></orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation> Department of Public Law, Faculty of Law and Political Science, Aras International Campus, University of Tehran, Tehran, Iran.</affiliation>
	<affiliation_fa>گروه حقوق عمومی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، پردیس بین‌المللی ارس، دانشگاه تهران، تهران، ایران.</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name> Mohammad Javad </first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name> Rezaiezadeh</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>محمدجواد</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>رضائی‌زاده</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>rezaeizd@ut.ac.ir</email>
	<code></code>
	<orcid>0000-0001-6092-8802</orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>. Department of Public Law, Faculty of Law and Political Science, Aras International Campus, University of Tehran, Tehran, Iran.</affiliation>
	<affiliation_fa>گروه حقوق عمومی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، پردیس بین‌المللی ارس، دانشگاه تهران، تهران، ایران.</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Vali </first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Rostami</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>ولی</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>رستمی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email></email>
	<code></code>
	<orcid></orcid>
	<coreauthor>Yes
</coreauthor>
	<affiliation>Department of Public Law, Faculty of Law and Political Science, Aras International Campus, University of Tehran, Tehran, Iran.</affiliation>
	<affiliation_fa>گروه حقوق عمومی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، پردیس بین‌المللی ارس، دانشگاه تهران، تهران، ایران.</affiliation_fa>
	 </author>


</author_list>


	</article>
</articleset>
</journal>
