<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<journal>
<title>Medical Law Journal</title>
<title_fa>مجله علمی پژوهشی حقوق پزشکی</title_fa>
<short_title>MLJ</short_title>
<subject>Literature &amp; Humanities</subject>
<web_url>http://ijmedicallaw.ir</web_url>
<journal_hbi_system_id>1</journal_hbi_system_id>
<journal_hbi_system_user>admin</journal_hbi_system_user>
<journal_id_issn>2008-4390</journal_id_issn>
<journal_id_issn_online>2476-7158</journal_id_issn_online>
<journal_id_pii>8</journal_id_pii>
<journal_id_doi>10.29252/ijml</journal_id_doi>
<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
<journal_id_sid>14</journal_id_sid>
<journal_id_nlai>2476-7158</journal_id_nlai>
<journal_id_science>13</journal_id_science>
<language>fa</language>
<pubdate>
	<type>jalali</type>
	<year>1405</year>
	<month>1</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<pubdate>
	<type>gregorian</type>
	<year>2026</year>
	<month>4</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<volume>20</volume>
<number>61</number>
<publish_type>online</publish_type>
<publish_edition>1</publish_edition>
<article_type>fulltext</article_type>
<articleset>
	<article>


	<language>fa</language>
	<article_id_doi></article_id_doi>
	<title_fa>تحلیل تعهد به وسیله یا نتیجه در ضمان پزشکان زیبایی با تأکید بر ترک فعل:
مطالعه تطبیقی در حقوق ایران، فرانسه و انگلستان</title_fa>
	<title>Analysis of Obligations of Means and Obligations of Result in the Liability of Cosmetic Physicians, with Particular Emphasis on Omissions: A Comparative Study of Iranian, French, and English Law</title>
	<subject_fa></subject_fa>
	<subject></subject>
	<content_type_fa>پژوهشي</content_type_fa>
	<content_type>Original Article</content_type>
	<abstract_fa>&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Tahoma;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;زمینه و هدف:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;این پژوهش با هدف تحلیل ماهیت تعهد پزشکان زیبایی و تبیین نقش ترک فعل در تحقق ضمان، در چارچوب مطالعه تطبیقی حقوق ایران، فرانسه و انگلستان انجام شده است&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span dir=&quot;LTR&quot; style=&quot;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;روش:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt; این تحقیق از نوع نظری بوده &#8204;روش تحقیق به صورت توصیفی ـ تحلیلی می&amp;rlm;باشد&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;ملاحظات اخلاقی:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;در تمام مراحل نگارش پژوهش حاضر، ضمن رعایت اصالت متون، صداقت و امانتداری رعایت شده است&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;یافته&#8204;ها:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;a name=&quot;_Hlk241593986&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;هرچه عمل از درمان ضروری فاصله گرفته و به زیبایی محض نزدیک&#8204;تر می&#8204;شود، تعهدات پزشک از وسیله&#8204;محوری صرف فاصله گرفته و تعهدات تبعی، به&#8204;ویژه اطلاع&#8204;رسانی، اخذ رضایت آگاهانه، رعایت الزامات ایمنی، مراقبت پس از عمل و هشدار، اهمیت مستقل می&#8204;یابد. نقض این تعهدات، حسب مورد، می&#8204;تواند در قلمرو مدنی موجب مسئولیت و جبران خسارت و در صورت وجود شرایط قانونی، از جمله احراز تقصیر کیفری، ورود صدمه بدنی یا نقض الزامات قانونی، موجب مسئولیت کیفری پزشک نیز شود. همچنین ترک فعل در مراحل پیش از عمل، حین عمل و پس از عمل ممکن است، با احراز تکلیف قانونی یا حرفه&#8204;ای، قابلیت انتساب نتیجه و رابطه سببیت، مبنای مسئولیت مدنی و در موارد شدیدتر، مسئولیت کیفری قرار گیرد، هرچند صرف عدم حصول نتیجه زیبایی به &#8204;تنهایی برای تحقق مسئولیت کیفری کافی نیست.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot; style=&quot;font-family:&quot;B Nazanin&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;direction:rtl&quot;&gt;&lt;span style=&quot;unicode-bidi:embed&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;FA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;نتیجه&#8204;گیری:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;AR-SA&quot;&gt;هر سه نظام حقوقی، با وجود تفاوت در مبانی و سازوکارها، به سوی تقویت حمایت از بیمار و توسعه مسئولیت پزشک زیبایی حرکت کرده&#8204;اند و حقوق ایران نیز برای پاسخگویی مؤثرتر به این تحولات، نیازمند بازخوانی الگوی سنتی مسئولیت است.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</abstract_fa>
	<abstract>&lt;span style=&quot;font-size:12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Tahoma;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Background and Aim:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;This study aims to analyse the nature of the obligations incumbent upon cosmetic physicians and to clarify the role of omissions in establishing liability, within the framework of a comparative study of Iranian, French, and English law&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Method:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;This is a theoretical study employing a descriptive-analytical research method&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Ethical Considerations:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;Throughout all stages of preparing this research, textual originality, honesty, and academic integrity have been observed&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Results:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;As a medical procedure moves further away from medically necessary treatment and closer to purely aesthetic purposes, the physician&amp;rsquo;s obligations become less exclusively focused on obligations of means, while ancillary obligations&amp;mdash;particularly the duty to provide information, obtain informed consent, comply with safety requirements, provide postoperative care, and issue appropriate warnings&amp;mdash;acquire independent significance. Breach of these obligations may, depending on the circumstances, give rise to civil liability and compensation for damages. It may also result in the physician&amp;rsquo;s criminal liability where the relevant legal requirements are met, including the establishment of criminal negligence, bodily injury, or breach of statutory obligations. Furthermore, omissions occurring at the preoperative, intraoperative, and postoperative stages may constitute grounds for civil liability and, in more serious cases, criminal liability, provided that a legal or professional duty to act, attribution of the resulting harm, and a causal relationship are established. Nevertheless, failure to achieve the desired aesthetic outcome, in itself, is insufficient to establish criminal liability&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color:maroon&quot;&gt;Conclusion:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;Despite differences in their underlying principles and mechanisms, all three legal systems have moved towards strengthening patient protection and expanding the liability of cosmetic physicians. Iranian law, likewise, requires a reassessment of its traditional liability framework to respond more effectively to these developments&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;Please cite this article as:&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;Shokrzade R, Shahsavandi E. &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;Analysis of Obligations of Means and Obligations of Result in the Liability of Cosmetic Physicians, with Particular Emphasis on Omissions: A Comparative Study of Iranian, French, and English Law&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;. Medical Law Journal. 2026; 20: e24.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</abstract>
	<keyword_fa>پزشک زیبایی, تعهد به وسیله, تعهد به نتیجه, ترک فعل, مسئولیت مدنی</keyword_fa>
	<keyword>Cosmetic Physicians, Obligations of Means, Obligations of Result, Omission, Civil Liability</keyword>
	<start_page>360</start_page>
	<end_page>379</end_page>
	<web_url>http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-2542-1&amp;slc_lang=fa&amp;sid=1</web_url>


<author_list>
	<author>
	<first_name>Roghaye </first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Shokrzade</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>رقیه</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>شکرزاده</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email></email>
	<code></code>
	<orcid></orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation> Department of Private Law, NT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran. </affiliation>
	<affiliation_fa>گروه حقوق خصوصی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name> Esmaeil </first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Shahsavandi</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa>اسماعیل</first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa>شاهسوندی</last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>Esmaeil1984@iau.ac.ir</email>
	<code></code>
	<orcid>0009-0007-5633-3006</orcid>
	<coreauthor>Yes
</coreauthor>
	<affiliation>Department of International Trade Law, NT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.</affiliation>
	<affiliation_fa>گروه حقوق تجارت بین‌الملل، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران</affiliation_fa>
	 </author>


</author_list>


	</article>
</articleset>
</journal>
