fa تکوین و اعمال حقوق نرم بین‌المللی در پرتو رویه دیوان بین‌المللی دادگستری با تأکید بر حقوق بشردوستانه پژوهشي Original Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span dir="RTL">هنجارها در عالم حقوق دارای دو رکن هستند: یکی الزام‌آوری و دیگری پایبندی. هنجارهای حقوق نرم فقط دارای رکن دوم، یعنی پایبندی هستند. در پژوهش حاضر مشاهده خواهد شد که دیوان بین‌المللی دادگستری علی‌رغم وجود قالب‌های کلاسیک ماده 38 اساس‌نامه خود، هم در قامت اعمال‌کننده و هم در قامت یک مرجع تولید حقوق نرم بشردوستانه به نقش‌آفرینی می‌پردازد. از یکسو، </span><span dir="RTL">از طریق توسل دیوان بین‌المللی دادگستری به ساز و کار حقوق نرم، هنجارهای حقوق بین‌الملل بشردوستانه، بدون نیاز به اجماع فراگیر میان دولت‌های درگیر، تفسیر، تصویب، تعدیل و حتی تغییر پیدا ‌می‌کنند و از سوی‌ دیگر استناد دیوان به حقوق نرم بشردوستانه می‌تواند به عنوان روشی جهت تسهیل روند انتقال هنجارهای مزبور به فضای حقوق بشردوستانه سخت قلمداد شود. همچنین در پرتو رویه دیوان، حقوق نرم بشردوستانه این قابلیت را دارد که قواعد حقوق بشردوستانه را تقویت و ارتقا بخشد و حسب مورد آن‌ها را در سلسله‌مراتب هنجاری حقوق‌ بین‌المللی بالا ببرد. از طرفی استفاده دیوان از هنجارها و اسناد حقوق نرم، دارای تأثیری متقابل در مناسبات مواضع دیوان و رفتار اعضای جامعه بین‌المللی می‌باشد.</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;">Norms in the world of law have two pillars: one of them is binding, and another is compliance. Soft law norms have only the second pillar. In the present study, it will be observed that the International Court of Justice, despite the classical formulas of the Article 38 of its Statute, plays a role in both the status of the executor and in the position of a humanitarian soft-law-making authority. On one hand, through the application of soft law mechanism by the Court, international humanitarian law norms are changed, interpreted, ratified, amended and even changed without the need for universal consensus and, on other hand, the Court&#39;s reference to humanitarian soft law can be seen as a way to facilitate the process of transferring these norms to hard humanitarian law. Also in the light of the Judicial Procedure of Court, humanitarian soft law has the potential to reinforce and promote the rules of international humanitarian law and, as the case may be, enhance them in the normative hierarchy of international law. On the other hand, the Court&#39;s usage of norms and documents of soft law has an adverse effect on the relationship between the court&#39;s position and the conduct of members of the international community.<br> <br> <strong>Please cite this article as:</strong> Beyranvand F, Sharifi Taraz Koohi H, Salami S. Configuration and Applying of International Soft Law in the Light of Procedure of the International Court of Justice with an Emphasis on Humanitarian Law.<em> Iran J Med Law</em>, Special Issue on Human Rights and Citizenship Rights 2020; 73-87.</div> قاعده حقوقی؛ حقوق نرم؛ رویه قضایی دیوان بین‌المللی دادگستری؛ منابع حقوق بین‌الملل Legal Rule, Soft Law, Judicial Procedure of International Court of Justice, Sources of International Law 73 87 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-874-2&slc_lang=fa&sid=1 Farid Beyranvand فرید بیرانوند faridbayranvand@gmail.com 10031947532846008827 10031947532846008827 No Department of Public International Law, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran گروه حقوق بین‌الملل، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران Hossain Sharifi Taraz Koohi حسین شریفی طرازکوهی faridbayranvand@gmail.com 10031947532846008828 10031947532846008828 Yes Department of Law, Emam Hossain University, Tehran, Iran. (Corresponding Author) گروه حقوق، دانشگاه امام حسین (ع)، تهران، ایران. (نویسنده مسؤول) Sadegh Salami صادق سلیمی faridbayranvand@gmail.com 10031947532846008829 10031947532846008829 No Department of International Law, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran گروه حقوق بین‌الملل، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران