fa مطالعه تطبیقی مسؤولیت مدنی پرستاران در حقوق ایران و فرانسه <p>هدف اصلی و غایی حرفه پرستاری، تأمین بهبودی و سلامت افراد تحت مراقبت است و به دلیل ارتباط مستقیم پرستاران با بیمار، این حرفه از اهمیت خاصی بر خوردار است. بحث مسؤولیت صاحبان حرف پرشکی و وابسته در طول تاریخ و در همه جا متداول و مبتلابه بوده است و با طی فراز و فرود خود، به نظر می رسد به سمت مقصدی متناسب و معقول در حرکت است. در این مقاله بعد از ذکر مختصری از انواع مسؤولیت پرستاران، به مطالعه تطبیقی مسؤولیت مدنی پرستاران در فرایند درمان در حقوق ایران و فرانسه پرداخته شده است. به نظر می رسد علی الاصول ماهیت تعهدات پرستاران در حقوق ایران و فرانسه، تعهد به وسیله است. اگر چه در خصوص مبنای مسؤولیت پرستاران، اقوال متشتّت و بعضاً متعارضی وجود دارد، باوجوداین نظریه قابلیت استناد عرفی، از وجاهت بیش تری برخوردار بوده و علی الظاهر، متناسب با زندگی نوین اجتماعی و ضروریات آن است و در عین بدیع بودن، پیوند بین اخلاق و حقوق را هم استحکام می بخشد.</p> <p>The ultimate goal of nursing, is providing these under health care with health and provision and due to nurses&#39; direct contact with the patient, the profession is of particular importance. Having discussed the responsibilities of the nurses, this article studies a comparative study of civil liability of nurses in the Iranian and French law in the process of treatment. The issue of the owners of medical and dependent careers has been a common challenge and seems to be on the move to a reasonable and proportionate destination. In the Iranian and French law it seems that the nature of nurses&#39; obligations is the obligation that does not lead to specific result. Although there are different words about the basics of responsibilities of nurses, ability of the common pertain able doctrine, is of more credibility and is apparently, according to the novel social life and its necessities, it gives strength to the laws and ethics.</p> مسؤولیت, پرستاران, نظام حقوقی ایران, نظام حقوقی فرانسه Responsibility, Nurses, Iran's Legal System, Legal System in France 65 92 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-1-82&slc_lang=fa&sid=1 Hamid Reza Salehi حمیدرضا صالحی salehi_hamid1202@yahoo.com 10031947532846008250 10031947532846008250 Yes گروه حقوق، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران Mohammad Reza Fallah محمدرضا فلاح 10031947532846008251 10031947532846008251 No Associate Professor in Private Law; Shahed University; Tehran; Iran عضو هیأت علمی، گروه حقوق، دانشگاه شاهد، تهران، ایران