fa مسئولیت مدنی ناشی از توریسم‌درمانی پژوهشي Original Article <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:2;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">زمینه و هدف:</span></span></b> <span lang="AR-SA">از بیمارانی که جهت معالجه کشور دیگری را برمی‌گزینند تحت عنوان توریسم‌درمانی یاد می‌شود. در سال‌های گذشته توریسم‌درمانی از سیری صعودی برخوردار بوده است. به لحاظ اقتصادی، توریسم‌درمانی منبع مالی خوبی محسوب می‌شود. از این رو هر کشوری جهت جذب توریسم‌درمانی اقدام به ارتقای زیرساخت‌های پزشکی خود می‌کند. در مقاله حاضر هدف بیان مسؤلیت‌هایی است که در خصوص توریسم‌درمانی وجود دارد.</span><span lang="FA"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">روش:</span></span></b> <span lang="AR-SA">شیوه انجام پژوهش پیش رو توصیفی ـ تحلیلی بوده و منابع کتابخانه‌ای جهت جمع‌آوری داده‌ها مورد استفاده قرار گرفته‌اند.</span><span lang="AR-BH"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">ملاحظات اخلاقی:</span></span></b> <span lang="AR-SA">در مقاله حاضر اصول صداقت، امانتداری و اصالت متون مراعات گردیده است.</span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">یافته‌ها:</span></span></b> <span lang="AR-SA">یافته‌ها بیانگر آنند که در قانون ایران مقوله توریسم‌درمانی با خلأهایی رو به رو می‌باشد، در صورتی که هر کشوری که به توسعه زیرساخت‌ها روی می‌آورد بایستی در مسیر قانونگذاری هم نگرانی‌های موجود توریسم‌درمانی را برطرف کند.</span><b><span lang="FA"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"></span></span></b></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon"><span style="letter-spacing:-.1pt">نتیجه‌گیری:</span></span></span></b> <span lang="AR-SA"><span style="letter-spacing:-.1pt">توریسم‌درمانی نیز همچون همه افراد در داخل کشور می‌تواند از خدمات پزشکی منتفع گردد. در مورد توریسم‌درمانی،</span></span><span lang="AR-SA"> کادر پزشکی و بیمارستان مهم‌ترین نقش را بازی می‌کنند. در پژوهش حاضر مسئولیت بیمارستان و پزشک تشریح می‌گردد، آن‌ها تعهداتی در قبال تمام بیمارها دارند که توریسم‌ها نیز از آن بهره‌مند هستند. در صورتی که بیمارستان یا یکی از پزشکان کوتاهی نمایند، بایستی ضرر و زیان ناشی از عمل خود را جبران نمایند. با عنایت به سیر صعودی اعمال مخاطره‌آمیزی که کادر درمان در بیمارستان‌ها برای افراد به وجود می‌آورند، اصول و مبانی مسئولیت مدنی به این سمت و سو تمایل یافته که ضمن اخذ راهکارهایی مناسب، کادر درمان و یا بیمارستان‌ها به موجب اضراری که ممکن است متوجه بیماران شود، به عنوان مسئول محسوب گردند. در جهت مسئولیت‌ها می‌توان از ماده 12 قانون مسئولیت مدنی وحدت ملاک گرفت و کادر درمان را در برابر توریسم‌درمانی مسئول دانست.</span><b><span lang="FA"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"></span></span></b></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:2;"><span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Background and Aim:</span></b> Medical tourism referes to people traveling abroad to obtain medical treatment. In recent years, medical tourism is becoming increasingly popular. Economically medical tourism is considered a good financial source, therefore, countries improve their medical infrastructures in order to attract medical tourism. The present study aims to explain the liabilities regarding medical tourism.</span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Method:</span></b> The research method is analytical descriptive and it has used library sources.<span style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;"></span></span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span lang="EN"><span style="color:maroon">Ethical Considerations:</span></span></b> In present paper the principles of text originality, honesty and trustworthiness have been applied.<span style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;"></span></span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Results:</span></b><b> </b>Findings indicate that Iran&#39;s law faces a gap in the field of medical tourism. Any contrary that deals with the development of intrastructure, it should consider the challenges of medical tourism through legislation.<span dir="RTL" lang="AR-SA"><span style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;"></span></span></span><br> <b><span style="color:maroon">Conclusion:</span></b><b> </b>Medical tourists, like any other citizen, can enjoy healthcare services inside another country. In relation to medical tourism, the medical staff and hospital play the main role and in present study, the liabilities of hospital and doctors and the obligations to patiants that medical tourists do not benefit from have been determined. In the case of hospital or healthcare staff&#39;negligence, they should seek compensation. Considering the increasing trend of dangerous actions that healthcare staff take in hospitals, the principles of civil liability should consider the appropriate measures for damages done by healthcare staff or hospital. Regarding the liabilities, Article 12 of civil liability law can be applied that consider healthcare staff liable to medical tourists.<span style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;"></span><br> <br> <b>Please cite this article as:</b><br> <span style="color:black">Sadeghi Rad E</span>. Civil Liability Arising from Medical Tourism. Medical Law Journal. 2023; 17(58): e39</span></span></span></div> توریسم‌درمانی, مسئولیت مدنی, کادر درمان, بیمارستان Medical Tourism, Civil Liability, Healthcare Staff, Hospital 574 587 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-2133-1&slc_lang=fa&sid=1 Elham Sadeghi Rad الهام صادقی راد Elhamsadeghirad@pnu.ac.ir 100319475328460012940 0009-0005-7853-885X Yes Department of Private Law, Faculty of Law and Social Science, Payame Noor University, Iran. گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم اجتماعی، دانشگاه پیام نور، ایران.