Medical Law Journal

fa نقش قید مارتنس در پرتو حقوق بین‌الملل بشردوستانه در حمایت از سلامت افراد The Role of Martens Clause in the Light of International Humanitarian Law in Protecting People's Health پژوهشي Original Article <div style="text-align: justify;">زمینه و هدف: امروزه، شرط مارتنس‌ نسبت‌ به‌ کل‌ حقوق بشردوستانه‌ قابل ‌اعمال است‌ و به‌ اشکال مختلف‌ در بیشتر معاهدات مربوط به‌ حقوق بشردوستانه‌ ظهور و بروز دارد. یافته‌ها حاکی از آن است که شرط مارتنس‌ را باید نوعی‌ یادآوری‌ دانست،‌ مبنی‌ بر اینکه حقوق بین‌الملل‌ عرفی‌، حتی‌ پس‌ از تصویب‌ یک‌ معاهده درباره حقوق بشردوستانه‌، قابل ‌اعمال خواهد بود و نیز باید این‌ شرط را به ‌مثابه‌ بیان عوامل‌ مؤثری‌ تلقی‌ کرد که‌ ممکن‌ است‌ دولت‌ها را به‌ سوی‌ پذیرش ممنوعیت‌ استفاده از یک‌ سلاح یا ابزار جنگی‌ خاص سوق دهند، چراکه شرط مارتنس‌ همچون یک‌ قاعده عمل‌ می‌کند که‌ به ‌نوبه‌ خود مانع‌ استفاده از وضعیت‌هایی‌ در درگیری‌های مسلحانه‌ می‌شود که‌ عمداً عرف بین‌المللی‌، اصول بشریت‌ و ندای وجدان عمومی‌ را زیر پا می‌گذارند و از عوامل تهدیدکننده سلامتی افراد، از جمله آسیب به محیط زیست به مثابه سلاح استفاده می‌نمایند. در واقع هدف شرط مارتنس‌ پایان‌دادن به‌ بحث‌ نیست‌، بلکه‌ جلوگیری از بدترین‌ عواقبی‌ است‌ که‌ با فرض آزادی عمل‌ و بدون قید و شرط در فقد قاعده معاهده‌ای، ممکن‌ است‌ برای جمعیت‌ غیر نظامی‌ و مخاصمان به طور خاص و بشریت‌ به طور عام رخ دهد. هدف از پژوهش حاضر، بیان تأثیر قید مارتنس برای حل‌ مسائل‌ نبود قطعیت‌ و خلأ حمایت‌ از سلامتی افراد و محیط زیست در مخاصمات مسلحانه‌ است، در نتیجه خواهیم دید که این‌ شرط نه‌تنها بر همه‌ حقوق و تعهدات در حقوق بین‌الملل‌ بشردوستانه‌ اعمال شدنی‌ است‌، بلکه همه‌ طرف‌های درگیری مسلحانه‌ را نیز به‌ چالش‌ می‌کشد تا با بازبینی‌ در مفاد معاهدات و قواعد عرفی‌ مربوطه‌ و همچنین‌ با توجه‌ به‌ اصول کلی‌ حقوقی‌، خلأهای قانونی‌ ناشی‌ از نبود قطعیت‌ در حقوق معاهدات را رفع‌ کنند. در این راستا درج شرط زیست‌محیطی‌ مارتنس‌ از سوی کمیسیون حقوق بین‌الملل‌ در اصل‌ ١٢ پیش‌نویس‌ اصول مربوط به‌ حفاظت‌ از محیط زیست در درگیری مسلحانه‌، تأکیدی بر نقش‌ و کاربست‌های آن است‌ که‌ می‌تواند به‌ حفاظت‌ از محیط زیست که ارتباط مستقیمی با سلامتی افراد دارد‌، در مخاصمات مسلحانه‌ منجر شود. روش: مقاله به روش توصیفی ـ تحلیلی نوشته شده است. ملاحظات اخلاقی: در پژوهش حاضر جنبه‌های اخلاقی مطالعه کتابخانه‌ای شامل اصالت متون، صداقت و امانتداری رعایت شده است. یافته‌ها: جایگزینی شرط حفاظت از محیط زیست در پیش‌نویس اصول مربوط به حفاظت از محیط زیست در درگیری مسلحانه، منجر به ایجاد ارتباط مستقیم با سلامت افراد در مخاصمات مسحانه می‌گردد و این مفهوم در قید مارتنس با هدف نهایی حمایت از بشریت و محیط زیست نمود پیدا می‌کند. نتیجه‌گیری: شرط مارتنس نه‌تنها بر همه‌ حقوق و تعهدات در حقوق بین‌الملل‌ بشردوستانه‌ اعمال‌شدنی‌ است‌، بلکه همه‌ طرف‌های درگیری مسلحانه‌ را نیز به‌ چالش‌ می‌کشد تا با بازبینی‌ در مفاد معاهدات و قواعد عرفی‌ مربوطه‌ و همچنین‌ با توجه‌ به‌ اصول کلی‌ حقوقی‌، خلأهای قانونی‌ ناشی‌ از نبود قطعیت‌ در حقوق معاهدات را رفع‌ کنند. درج شرط زیست‌محیطی‌ مارتنس‌ از سوی کمیسیون حقوق بین‌الملل‌ در اصل‌ ١٢ پیش‌نویس‌ اصول مربوط به‌ حفاظت‌ از محیط زیست در درگیری مسلحانه‌، تأکیدی بر نقش‌ و کاربست‌های آن است‌ که‌ می‌تواند به‌ حفاظت‌ از محیط زیست در مخاصمات مسلحانه‌ منجر شود.</div> <div style="text-align: justify;">The Role of Martens Clause in the Light of International Humanitarian Law in Protecting People's HealthBackground and Aim: Today, the Martens clause is applicable to all humanitarian rights and appears in various forms in most treaties related to humanitarian rights. The findings indicate that Martens' condition should be seen as a kind of reminder that customary international law; It would be applicable even after the ratification of a humanitarian rights treaty and the provision should be seen as expressing the factors that might lead states to adopt a ban on the use of a particular weapon or instrument of war. Because the Martens condition acts as a rule, which in turn prevents the use of situations in armed conflicts that deliberately violate international custom, the principles of humanity and the call of public conscience and use factors that threaten people's health, including damage to the environment, as weapons. In fact, the purpose of Martens' condition is not to end the debate, but to prevent the worst consequences that may happen to the civilian population and hostiles in particular and humanity in general, assuming freedom of action and unconditionally in the absence of treaties. The purpose of the current research, it is quite appropriate to use Martens' condition to solve the issues of uncertainty and the vacuum of protecting people's health and the environment in armed conflicts. As a result, we will see that, this condition is not only applicable to all rights and obligations in international humanitarian law, but also challenges all parties to an armed conflict to review the provisions of treaties and related customary rules, as well as considering the general legal principles, the resulting legal gaps. Eliminate the lack of certainty in treaty rights. In this regard, the inclusion of Martens' environmental condition by the International Law Commission in Article of the draft principles related to the protection of the environment in armed conflicts is an emphasis on its role and applications, which can lead to the protection of the environment, which is directly related to the health of people in armed conflicts. Method: The article is written in a descriptive-analytical method. Ethical Considerations: In the present study, the ethical aspects of library research, including the originality of texts, honesty and trustworthiness, have been observed. Results: The replacement of the environmental protection clause in the draft principles on the protection of the environment in armed conflict leads to a direct connection with the health of individuals in armed conflicts and this concept is reflected in the Martens clause with the ultimate goal of protecting humanity and the environment. Conclusion: The Martens Clause is not only applicable to all rights and obligations in international humanitarian law, but also challenges all parties to armed conflict to address legal gaps resulting from the lack of certainty in treaty law by reviewing the provisions of relevant treaties and customary rules, as well as by considering general legal principles. The inclusion of the Martens Environmental Clause by the International Law Commission in Principle 12 of the Draft Principles on the Protection of the Environment in Armed Conflict is an emphasis on its role and applications that can lead to the protection of the environment in armed conflicts. Please cite this article as: Karami F, Norouzi M, Ansarian M. The Role of Martens Clause in the Light of International Humanitarian Law in Protecting People's Health. Medical Law Journal. 2025; 19: e14.</div> شرط مارتنس, شرط زیست‌محیطی, سلامتی افراد, درگیری مسلحانه Armed Conflict, Environmental Condition, Martens Condition, People's Health 205 219 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-2131-4&slc_lang=fa&sid=1 Fatemeh Karami فاطمه کرمی 100319475328460014858 100319475328460014858 No Department of Law, Hamedan Branch, Islamic Azad University, Hamedan, Iran. گروه حقوق، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، همدان، ایران. Meisam Norouzi میثم نوروزی m.norouzi@basu.ac.ir 100319475328460014859 100319475328460014859 Yes Department of Law, Faculty of Humanities, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran. گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران. Mojtaba Ansarian مجتبی انصاریان 100319475328460014860 100319475328460014860 No Department of Law, Faculty of Law and Social Sciences, Payam University, Tehran, Iran گروه حقوق، دانشکده حقوق و علوم اجتماعی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.