fa حمایت بین‌المللی حق مالکیت فکری و مزایای ضمیمه کنوانسیون برن برای کشورهای در حال توسعه <p dir="RTL">ضمیمه معاهده برن که جنبه حمایتی به نفع کشورهای در حال توسعه دارد<a href="#_edn1" name="_ednref1" title=""><span dir="LTR">[1]</span></a>، مشتمل بر 6 ماده، حاوی مقررات ویژه‌ای است که در کنفرانس پاریس سال 1971 میلادی به تصویب رسید و به موجب آن، در چارچوب ضوابط کنوانسیون بین‌المللی برن، راه‌کارهایی به نفع کشور‌های در حال توسعه، در زمینه رفع محدودیت و ممنوعیت‌های کپی‌رایت، در مورد ترجمه و تکثیر آثار علمی و فرهنگی مورد نیاز در امور مربوط به آموزش، تدریس و تحقیق، اتخاذ و به کنوانسیون مزبور الحاق گردیده است، البته طبق ضوابط پیش‌بینی‌شده در ضمیمه کنوانسیون برن، کشور‌های در حال توسعه و اتباع آن‌ها با در نظرگرفتن حق تألیف متعارف مؤلفان و تضمین پرداخت آن و حفظ حقوق معنوی مؤلفان ملی کشور‌های پیشرفته، تحت شرایط ویژه مقرر در ضمیمه الحاقی، می‌توانند نسبت به ترجمه و یا تکثیر آثار مزبور، با اخذ مجوز لازم، اقدام نمایند.</p> <p><span dir="RTL">لازم است توضیح داده شود که اصل معاهده برن در سال 1886 میلادی به منظور حمایت بین‌المللی حقوق مادی و معنوی مؤلفان آثار علمی، ادبی و هنری، به تصویب اعضای کشور‌های شرکت‌کننده در کنگره برن رسید و در تاریخ پنجم دسامبر 1887 میلادی لازم‌الاجرا گردید. ناگفته نماند که معاهده یا کنوانسیون برن، نخستین و</span> مهم‌ترین سند بین‌المللی در زمینه حمایت از حقوق پدیدآورندگان آثار علمی، هنری و ادبی و پایه اساسی شناسایی حقوق مالکیت فکری و حمایت از حقوق مؤلفان، و مصنفان هنرمندان در سطح جهانی محسوب می‌گردد. طبق معاهده مذکور ظوابطی در مورد آثار حمایت، حقوق مادی و معنوی پدیدآورندگان آثار فکری، مدت حمایت و... پیش‌بینی گردیده بود که با توجه به تحولات اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و گذشت زمان بار‌ها مورد تجدید نظر قرار گرفت و در سال 1971 میلادی با توجه به مسائل جهانی ضمیمه‌ای در شش ماده به کنوانسیون مزبور افزوده شده که حاوی استثنائاتی در زمینه حق ترجمه و یا تکثیر آثار فکری مؤلفان اتباع کشور‌های پیشرفته به نفع کشور‌های در حال توسعه است.</p> <div>&nbsp; <hr align="left" size="1" width="33%" > <div id="edn1"> <p dir="RTL"><strong>پی‌نوشت‌ها</strong></p> <p>[1]. Les mesures prises en faveur des pays en voie de developpement dans le cadre de la convention de berne (annexe a lacte de 1971)</p> </div> </div> <p></p> <p>Les Meseures Prise En Faveur Des Pays En Voie De Developpement Dans Le Cadre De La Convention De Berne ( Annex A&rsquo; L&rsquo; Acte De 1971 Paris) Contenant 6 Articles Au But De Repost Et Supprimer Des Obstacles Pour Traduction Et Aussi Pour Puclication Des Oeuvres Originals Scientifiques , Litteraires Et Artistiques Des Auteurs Des Pays Developpe&rsquo;s En Faveur Des Pays En Voie De Developpement</p> معاهده برن, ضمیمه معاهده برن, کشور‌های پیشرفته, کشور‌های در حال توسعه, جنبه‌های حمایتی Convention De Berne, Annex A’ Convention De Berne, Les Pays Developpe’s, Les Pays En Voie De Developpement, Les Mesures Protection 211 229 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-1-328&slc_lang=fa&sid=1 Assadollah Emami اسدالله امامی medlaw2008@yahoo.com 10031947532846005513 10031947532846005513 Yes دانشگاه امام صادق (ع)، تهران، ایران دانشگاه امام صادق (ع)، تهران، ایران