fa تحریم‌ها به مثابه نقض تعهدات بین‌المللی دولت‌ها در زمینه حمایت از حقوق بشر پژوهشي Original Article <p dir="RTL" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: tahoma;">تحریم‌های اقتصادی <span style="letter-spacing: -0.1pt;">به مثابه اهرم‌های فشار بر دولت‌ها، به نحو مستقیم</span> و غیر مستقیم، تأثیرات سوء بسیاری بر &laquo;شهروندان دولت‌های مورد تحریم&raquo; و نیز &laquo;حقوق سایر اشخاص غیر مقیم در آن دولت‌ها&raquo; بر جای می‌گذارد و در حوزه حقوق بین‌المللی نیز، به ویژه تحریم‌های یک‌جانبه، ثانویه‌ و تحریم‌های شورای امنیت، ابعاد مختلف حقوق بشر را به سان اصول اولیه این شاخه حقوقی تحت شعاع خویش قرار داده است.</span></span></p> <p dir="RTL" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: tahoma;">دولت‌ها که به عنوان اصلی‌ترین بازیگران در فرآیند معاهده‌سازی تلقی می‌شوند، مکلف به تضمین و حمایت از حقوق بشر بوده و در صورت نقض آن، واجد مسؤولیت حقوقی می‌باشند.</span></span></p> <p dir="RTL" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: tahoma;">این پژوهش با استفاده از روش تحلیلی ـ توصیفی این یافته را تبیین خواهد نمود که در پی تحریم‌های اقتصادی، ابعاد مختلف حقوق مندرج در میثاق بین‌المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی من‌جمله حق حیات مورد تضییع قرار می‌گیرند و عملکرد نظام‌های رفاهی، آموزشی و بهداشتی در زمینه‌هایی از قبیل حق کار، غذا، استانداردهای مناسب زندگی، توسعه و تعیین سرنوشت و... به شدت تحت شعاع قرار گرفته و مختل می‌گردد.</span></span></p> <p>The main purpose of economic sanctions is to exercise pressure on one country or governing state to force it to abide by a specific attitude or action, and finally these are the people in target state who feel the severest consequences of sanctions. Human rights is one of the most important aspects of international law and a vital issue the international community is dealing with. Violation of basic principles of international law by imposing economic sanctions will fall also in the rein of international human rights.</p> <p>Hence, it is necessary to note that Security Council, unilateral and secondary sanctions will have severe consequences on human rights.</p> <p>In accordance with international law, the states are the main actors in the process of treaty building and the main task to ensure protection of human rights rests on them and they are legally responsible in case of its violation. Sanctions not only affect the life of those who live in the territory of the target state, but also affect the rights of individuals. This has been globally accepted that the comprehensive sanction regimes will have destructive effect on the enjoyment of right to health and right to food by the population in the target state. Sanctions have dramatic consequences on the rights which have been recognised by the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights. Sanctions mostly endanger the right to life and severely affect the functioning of educational and health systems and diminish rights such as right to work, adequate life standards, development and self-determination.</p> <p>Please cite this article as: Zamani SG, Gharib Abadi K. Sanctions as State&rsquo;s Violation of International Obligations in Protection of Human Rights. Iran J Med Law 2017; 10(40): 111-135</p> تحریم‌ها, حقوق بشر, مسؤولیت حقوقی, آثار تحریم‌ها, تحریم هوشمند Sanctions, Human Rights, Legal Responsibility, Sanctions’ Effects, Smart Sanctions 111 135 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-1-339&slc_lang=fa&sid=1 Seyed Ghasem Zamani سیدقاسم زمانی drghzamani@gmail.com 10031947532846005815 10031947532846005815 Yes Faculty of Law and Political Sciences, University of Allameh Tabatabaei, Tehran, Iran. (Corresponding Author) حقوق دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران. (نویسنده مسؤول) Kazem Gharib Abadi کاظم غریب‌آبادی 10031947532846005816 10031947532846005816 No Pardis of University of Allameh Tabatabaei, Tehran, Iran پردیس شماره دو، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران