fa بررسی شرایط انتقال تعهد در حقوق ایران و تأثیر آن بر حقوق شهروندی پژوهشي Original Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><strong>زمینه و هدف: </strong>انتقال تعهدات قراردادی از ضرورت‌های جامعه امروزی است، گو این‌که توسعه این نهاد در حقوق سایر کشورها نیز مؤید این امر است. هر فردی مختار است در خصوص دارایی خود و انتقال آن تصمیم بگیرد و چون قرارداد جزئی از دارایی شخص محسوب می‌شود، باید امکانی فراهم گردد تا طرف عقد بتواند از قرارداد کنار رفته و حقوق و تعهدات ناشی از آن را به دیگری منتقل نماید. بر این مبنا، پژوهش حاضر درصدد است تا انتقال تعهد را در حیطه حقوق شهروندی مورد بررسی قرار دهد.<br> <strong>مواد و روش‌ها: </strong>روش مورد استفاده در <span style="letter-spacing:-.1pt;">این پژوهش بر حسب رویکرد موضوع، توصیفی ـ تحلیلی</span> است، بدین‌معنا که با گردآوری مطالب و سازماندهی آنان به شیوه تحلیلی، هدف اصلی پژوهش، یعنی <span style="letter-spacing:-.1pt;">شرایط انتقال تعهد در</span> حقوق داخلی ایران و تأثیر آن بر حقوق شهروندی مورد توجه قرار گرفته است.<br> <strong>یافته‌ها: </strong>شرایط انتقال تعهد در حقوق داخلی ایران به صراحت بیان نشده است. با این حال، نهادهای دیگری وجود دارند که در حیطه تأمین حقوق شهروندی در رابطه با قراردادها از این منظر دارای کاربرد هستند، از جمله می‌توان به عقد حواله، عقد ضمان، قرارداد کار و اجاره اشخاص اشاره کرد که هر کدام دارای مزایا و معایبی است، اما رویکرد اجاره اشخاص با پشتوانه فقهی و حقوقی از یکسو و ممانعت از تسلط دائمی اجیر بر اموال متعهدله از سوی دیگر، قالب تعهدی مناسبی برای رعایت حقوق شهروندی در حیطه معاملات و مسائل اقتصادی است.<br> <strong>نتیجه‌گیری:</strong> شرایط انتقال تعهد در ایران برحسب قواعدی همچون حواله، عقد ضمان، قرارداد کار و اجاره اشخاص انجام می‌شوند که به دلیل توجه نهاد اجاره اشخاص به فعالیت‌ها و خدمات مالی و اقتصادی و همچنین کارآیی مناسب آن در حوزه‌های مالکیت و انتقال تعهد می‌تواند رویکرد مفیدی در حیطه تعهدات شهروندان به حساب آید. بدین‌ترتیب با به کارگیری عقد اجاره اشخاص، هم می‌توان از منافع تعهدات بهره برد و هم سلطه اجیر بر منابع متعهدله را از بین برد.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background and Aim:</strong> The transfer of contractual obligations is a necessity of today&#39;s society, However, the development of this institution in the law of other countries also confirms this. Each person has the right to decide on his / her property and its transfer and since the contract is part of the person&#39;s property, It must be possible for the contracting party to withdraw from the contract and transfer the resulting rights and obligations to another. Accordingly, the present study seeks to examine the transfer of commitment in the field of citizenship rights.<br> <strong>Materials and Methods:</strong> The method used in this research is descriptive-analytical in terms of subject approach, In other words, by collecting the materials and organizing them in an analytical manner, the main purpose of the research, namely the conditions for the transfer of commitment in Iranian domestic law and its impact on citizenship rights has been considered.<br> <strong>Findings:</strong> The conditions for the transfer of an obligation are not explicitly stated in Iranian domestic law. However, there are other institutions that apply in the field of civil rights in relation to contracts from this perspective, These include remittance, guarantee contract, employment contract and rent of persons, each of which has advantages and disadvantages. But the approach of renting persons with jurisprudential and legal support on the one hand and preventing the permanent domination of the mercenary over the pledged property on the other hand, is a suitable form of obligation to observe citizenship rights in the field of transactions and economic issues.<br> <strong>Conclusion:</strong> Terms of transfer of commitment in Iran are done according to rules such as remittance, guarantee contract, employment contract and rent of persons, due to the attention of the rental institution to financial and economic activities and services, as well as its proper efficiency in the field of ownership and transfer of commitment can be a useful approach in the field of citizens&#39; obligations. In this way, by using the lease of individuals, both the benefits of the obligations and the domination of the hired person over the committed resources can be eliminated.<br> <br> <strong>Please cite this article as: </strong>Abedi M, Khazaei AR. Investigating the Conditions of Transfer of Obligations in Iranian Law and Its Impact on Citizenship Rights. <em>Iran J Med Law, </em>Special Issue on Human Rights and Citizenship Rights 2020; 37-47.<span dir="RTL"></span></div> انتقال تعهد؛ حقوق شهروندی؛ اجاره اشخاص؛ عقد ضمان Transfer of Obligations, Citizenship Rights, Rent of Persons, Guarantee Contract 37 47 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-1576-1&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Abedi مهدی عابدی khanome_abedi@yahoo.com 100319475328460010372 100319475328460010372 No Jurisprudence and Basics of Islamic Law, Faculty of Law, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran گروه فقه و مبانی حقوق اسلامی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران Ahmad Reza Khazaei احمدرضا خزائی dr.khazaee1348@yahoo.com 100319475328460010373 100319475328460010373 Yes Jurisprudence and Basics of Islamic Law Department, Faculty of Literature and Humanities, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. (Corresponding author) گروه فقه و مبانی حقوق اسلامی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. (نویسنده مسؤول) Ali Bahraminejad علی بهرامی نژاد 100319475328460010374 100319475328460010374 No Department of Jurisprudence and Fundamentals of Islamic Law, Faculty of Literature and Humanities, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran