Medical Law Journal

fa احراز تقصیر در حوادث پزشکی در حقوق فرانسه Proof of Fault in Medical Accidents in French Law پژوهشي Original Article <div style="text-align: justify;">زمینه و هدف: در این مقاله، احراز تقصیر در حوادث پزشکی، با تأکید بر گسترش مفهوم و دامنه تقصیر و ارائه اماره‌هایی برای اثبات تقصیر پزشک و نیز تبیین انواع تقصیر در مراحل گوناگون درمان، با هدف استفاده از تجربیات قانونگذاری و رویه قضایی فرانسه در کشور ما مورد بررسی قرار گرفته است. روش: روش تحقیق، توصیفی ـ تحلیلی، و روش گردآوری اطلاعات، کتابخانه‌ای، با تأکید بر تفسیر آرای قضایی و متون قانونی و تحلیل دکترین حقوقی است. ملاحظات اخلاقی: در تحقیق حاضر، اصل امانتداری، صداقت، بی‌طرفی و اصالت اثر رعایت شده است. یافته‌ها: رویه قضایی فرانسه، به عنوان پیشگام دکترین حقوقی، از ابزارهای حقوقی گوناگونی برای توسعه مفهوم تقصیر پزشکی و تسهیل در اثبات آن استفاده نموده است؛ امری که باید مورد توجه دادگاه‌های ما نیز قرار گیرد. نتیجه‌گیری: رویه قضایی فرانسه، مفهوم و قلمرو وسیعی از تقصیر پزشکی ارائه داده و هرگونه تقصیر از سوی پزشک یا مرکز سلامتی، گرچه ساده باشد و هر نوع تخلف از اطلاعات علمی یا وجدان پزشکی را موجب مسئولیت دانسته و برای تسهیل در اثبات تقصیر نیز راهکارهای مؤثری به ‌دست داده است. همچنین انواع تقصیر در مراحل مختلف درمان، اعم از تشخیص بیماری، انتخاب شیوه درمان، عمل پزشکی و مراقبت‌های پس از عمل پزشکی، توسط دکترین و رویه قضایی این کشور به خوبی تفکیک و قاعده‌مند شده و با استفاده از مسئولیت شخصی و مسئولیت ناشی از فعل غیر برای جراح و متخصص هوشبری، پذیرش اماره تقصیر، تعهد ایمنی برای پزشک و نظایر آن، درصدد تسهیل جبران خسارت بدنی زیان‌دیدگان حوادث پزشکی برآمده‌اند؛ امری که به رویه قضایی ایران نیز پیشنهاد می‌شود.</div> <div style="text-align: justify;">Background and Aim: In this article, proving fault in medical accidents, by emphasizing the expansion of the concept and scope of fault and providing solutions for the presumed fault of the physician, and explaining the types of fault in different stages of treatment, with the aim of using the experience of French legislation and jurisprudence our country has been examined. Method: The research method is descriptive-analytical and the data collection method is library, with emphasis on the interpretation of judgments and legal texts and the analysis of the views of lawyers. Ethical Considerations: In this research, the principles of fidelity, honesty, impartiality and originality of the research have been observed. Results: French jurisprudence has used various legal tools to develop the concept of medical fault and facilitate its proof; this should be taken into consideration by our courts as well. Conclusion: French jurisprudence provides a broad concept and scope of medical malpractice and any fault on the part of a physician or health center, however simple and any misrepresentation of scientific information or medical conscience has been held liable and effective measures have been taken to facilitate proof. Also, the types and examples of faults in different stages of diagnosis, selection of treatment, medical practice and supervision, have been well separated and regulated by the doctrine and judicial procedure of this country and using personal responsibility and responsibility arising from other acts for the surgeon and Anesthesiologists and the admitting presumed faults and the like, have sought to facilitate the Compensation of victims of medical accidents; this is also suggested by the Iranian judicial procedure. Please cite this article as: Karimi A, Javaherkalam MH. Proof of Fault in Medical Accidents in French Law. Medical Law Journal. 2022; 16(57): e18.</div> تقصیر پزشکی؛ تسهیل در اثبات تقصیر؛ مسئولیت مدنی پزشکی؛ تشخیص بیماری؛ انتخاب شیوه درمان؛ اقدام درمانی؛ مراقبت‌های پس از عمل Medical Fault, Facilitation of Proof of Fault, Medical Civil Liability, Diagnosis, Choice of Treatment, Therapeutic Action (Medical Practice), Postoperative Care 260 275 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-1718-1&slc_lang=fa&sid=1 Abbas Karimi عباس کریمی abkarimi@ut.ac.ir 100319475328460011530 100319475328460011530 No Department of Private and Islamic Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran گروه حقوق خصوصی و اسلامی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Mohammad Hadi Javaherkalam محمدهادی جواهرکلام dr.javaherkalam@yahoo.com 100319475328460011531 100319475328460011531 Yes Department of Private Law, Faculty of Law and Political Science, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران