fa مطالعه تطبیقی ماهیت حقوقی عدم اجرای تعهدات قراردادی به سبب پاندمی ویروس کرونا در سیستم حقوقی ایران و اسناد بین‌المللی پژوهشي Original Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:2;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">زمینه و هدف:</span></span></b> <span lang="AR-SA">پاند</span><span lang="AR-DZ">می ویروس </span><span lang="AR-SA">کرونا </span><span lang="AR-SA">(</span><span lang="AR-DZ">کووید-</span><span lang="FA">۱۹)</span> <span lang="AR-SA">علاوه بر ابعاد پزشکی و آثار اجتماعی و اقتصادی متعددی که به دنبال داشت، از منظر حقوقی نیز مسائل متعددی، از جمله عدم اجرای</span> <span lang="AR-SA">تعهدات قراردادی به</span> <span lang="AR-SA">همراه داشت که همچنان محل بحث و نظر است. هدف مقاله حاضر بررسی تطبیقی ماهیت حقوقی عدم اجرای تعهدات قراردادی به سبب پاندمی کرونا در نظام حقوقی ایران و اسناد بین‌المللی است.</span><span lang="FA"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon"><span style="letter-spacing:-.1pt">روش:</span></span></span></b> <span lang="AR-SA"><span style="letter-spacing:-.1pt">مقاله حاضر توصیفی ـ تحلیلی است. مواد و داده‌ها نیز کیفی است و از فیش‌برداری در گردآوری مطالب و داده‌ها استفاده‌ شده است.</span></span><span lang="FA"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt"></span></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">ملاحظات اخلاقی:</span></span></b> <span lang="AR-SA">در این مقاله، اصالت متن، صداقت و امانتداری رعایت شده است.</span><span lang="FA" style="border: 1pt none windowtext; padding: 0in;"><span style="background:white"><span style="color:black"></span></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="color:maroon">یافته‌ها:</span></span></b> <span lang="AR-SA">یافته‌ها بر این امر دلالت دارد که در حقوق ایران، تحت شرایطی عدم اجرای قرارداد با توسل به قاعده قوه قاهره و عسر و حرج (هاردشیپ) امکان‌پذیر است و می‌توان کرونا را از مصادیق فورس‌ماژور یا قوه</span> <span lang="AR-SA">قاهره دانست. در اسناد بین‌المللی چون یونیدورا و کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا نیز امکان عدم اجرای تعهدات قراردادی ناشی از پاندمی</span> <span lang="AR-SA">کرونا در زمره مصادیق قوه قاهره امکان‌پذیر بوده و در قالب نظریاتی چون هاردشیپ و دشواری اجرای قرارداد نیز قابل تبیین است.</span></span></span><br> <b><span dir="RTL" lang="FA"><span style="color:maroon">نتیجه‌گیری:</span></span></b> <span dir="RTL" lang="AR-SA">شباهت زیادی میان حقوق ایران و اسناد بین‌المللی در خصوص عدم اجرای تعهدات قراردادی به سبب پاندمی</span> <span dir="RTL" lang="AR-SA">کرونا وجود دارد، هرچند در اسناد بین‌المللی به صراحت بیشتری به فورس‌ماژور و به خصوص هاردشیپ و دشواری اجرای قرار</span><span dir="RTL" lang="AR-DZ">داد</span> <span dir="RTL" lang="AR-SA">پرداخته‌</span> <span dir="RTL" lang="AR-SA">شده است.</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:2;"><span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Background and Aim:</span></b> In addition to the medical dimensions and the numerous social and economic effects that followed, the corona virus (Covid-19) pandemic also brought many issues from a legal point of view, including the non-fulfillment of contractual obligations, which is still a matter of discussion and opinion. The purpose of this article is to compare the legal nature of the non-fulfillment of contractual obligations due to the Corona pandemic in Iranian legal system and international documents.</span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Methods:</span></b> This article has been written descriptively-analyticaly using library resources.</span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Ethical Considerations:</span></b> This research has been done be observing ethical principles and trustworthiness in using the available sources.</span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Results:</span></b><b> </b>The findings indicate that in Iranian law, under the conditions of non-execution of the contract, it is possible to resort to the rule of force majeure and hardship and Corona can be considered as an example of force majeure. In international documents such as Unidroit and the Convention on the International Sale of Goods, the possibility of non-fulfillment of contractual obligations due to the pandemic-corona is possible among the examples of the force majeure and can be explained in the form of theories such as hardship and the difficulty of contract implementation.</span><br> <span style="background:#f7f7f7"><b><span style="color:maroon">Conclusion:</span></b><b> </b>There is a great similarity between Iranian law and international documents regarding the non-fulfillment of contractual obligations due to the pandemic, although in international documents, force majeure and especially the difficulty of contract implementation have been more clearly addressed.</span><br> <br> <b>Please cite this article as:</b><br> Marandi B, Rafiei MT. A Comparative Study of the Legal Nature of Non-Fulfillment of Contractual Obligations Due to the Corona Virus Pandemic in Iranian Legal System and International Documents. Medical Law Journal. 2023; 17(58): e27.</span></span></span></div> تعهدات قراردادی, پاندمی‌ ویروس کرونا, فورس‌ماژور, هاردشیپ Obligations, Corona Virus Pandemic, Force Majeure, Hardship 384 397 http://ijmedicallaw.ir/browse.php?a_code=A-10-2097-1&slc_lang=fa&sid=1 Babak Marandi بابک مرندی 100319475328460012910 100319475328460012910 No Department of Private Law of the Aras International Campus of the University of Tehran, Tehran, Iran. گروه حقوق خصوصی، پردیس بین‌المللی ارس، دانشگاه تهران، تهران، ایران Mohammad Taqi Rafiei محمدتقی رفیعی rafiei@ut.ac.ir 100319475328460012911 100319475328460012911 Yes Aras International Campus of the University of Tehran, Tehran, Iran. پردیس بین‌‌المللی ارس، دانشگاه تهران، تهران، ایران.